التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
♬ وحيدة ، حية ، أو في مدينة عادية ♬
♬ كعاصفة من الرياح، كموجة من الأمطار، كلحن مألوف ♬
♬ بلا حول ولا قوة ، فخورة ، أو في زاوية ضئيلة ♬
♬ كم عدد التفاصيل ، كم عدد المشاهد ، و كم عدد الذكريات الواضحة؟ ♬
♬ السفر مجاناً ، بلا قيود ، أو تكريس نفسي لأشتاق لك ♬
♬ متى ألتقي بك مجدداً ، متى يُعاد لم شملنا مرةً أخرى ، متى أستطيع أن أرى نفسك الجميلة مرةً أخرى ♬
♬ الأبدي أو السريع الزوال ، و على الجانبين في الحياة ♬
♬ أريدك أن تسمع و ترى كل شيء ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك ، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد رفقتك في كل اللحظات المثيرة ♬
♬ الرائعة أو العادية ؛ أنهُ دائماً السؤال العالق ♬
♬ معاً ، أريد أن أجرب تغيير نفسي لأجلك ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد أن أعتاد على الحزن أحياناً جنباً إلى جنب معك ♬
♬ أريد أن أُحقق أمنياتي المجنونة معك ♬
الجميــلة لــي هــوي تشــين
- الحلـقــــ 31 ــــة -
ماذا أفعل؟
هو شينغ ... ماذا يفكر بي ؟
هو لن يعتقد بأنني نفس الشيء كـ هؤلاء الناس الآخرين، أليس كذلك؟
لا، لا، لا !
أتركِ هذه المهام لي !
حسناً
أم ... هو شينغ ؟
الليلة، لما نحن لا ...
لنتناول العشاء !
يوجد مطعم هوتبوت جديد في مكان قريب ، و أنهُ لذيذ !
أريد أن أُجربه !
أم ... أنا لا أعرف ما إذا سأحتاج للقيام بالعمل لوقتٍ أضافي اليوم
وقت أضافي ؟ إذن لنقُم بذلك في يومٍ آخر
ليس هناك حاجة ! و لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة
أنا ... أنا سأصعد و أُنهي كل شيء
إذن لنذهب لأكل الهوتبوت
حسناً ! أنا سأحجز الطاولة !
هان تشوي ، ألا يمكنكِ تناول الأطعمة المتبلة ؟
لو قُلتِ ذلك في وقتٍ سابق ، لما أتينا إلى هنا. فأنا أحب تناول الطعام الحار
أنا أحب تناول الطعام الحار ! حقاً !
أنا أحبهُ أيضاً ! أنا لستُ سعيدة بدون الطعام الحار!
كُلي ببطئ !
عليك أن تصدقني . لقد أحبيت الطعام الحار مُذ كنتُ طفلة !
حقاً ، أشربي هذا الحساء
لقد أحببتُ شرب هذا الحساء الحار مُذ كنتُ طفلة
كُلي ببطئ ، هل أنتِ بخير؟
لا بأس . ما زال يمكنني الأكل
أسرعي و أشربي بعض الحليب !
ماذا تفعل ؟ أنها قذرة !
أنتِ أستخدمتها ، فلا بأس
بالنظر إليكِ ، لا يمكنكِ حتى مسح فمكِ بشكلٍ صحيح. هل أنتِ طفلة ؟
أنظري ، أنتِ تتعرقين
هو شينغ ، أنتظر لحظة
ما هذا ؟
للتو ، ما كان معنى ذلك ؟
للتو ؟ ماذا عن ذلك ؟
هذا و ذاك !
هان تشوي ، ماذا تقصدين ؟
هل تحبني ؟
أجل !
أنت تحبني ؟
بدأ منذ متى ؟
لقد نسيت. هل في وقت ذهابنا في رحلة عمل؟
منذ ذلك الحين...؟
إذن ... هل نحن نتواعد الآن؟
مم!
إذن ..
مسك الأيدي ! أنا سأخذكِ للمنزل
لنذهب !
لقد عدتِ ؟
لا تكوني هكذا يا شيا تشياو
سمعت أنكِ أعدتِ الظهور . إذن هل لا يزال لدي فرصة؟
بالتفكير بذلك . ليس لدي وقت
لا تفعلي ذلك . هل طلبتِ مجموعة من الناس للعب في اليوم الفائت
لقد سمعت عن كل شيء
بالفعل أخبرتك ليس لدي وقت ! فلا تأتي تنتظرني أمام منزلي بعد الآن
تباً ، لنذهب
ماذا تفعل ؟
تشياو ، من هو هذا؟
صديق
أذهب إلى هناك
تشياو ، يا لها من مصادفة . هل حدث بأن تقفين أمام المنزل
لندخل و نتحدث، حسناً ؟
ليس هناك حاجة . و لا يزال لدي موعد
معه ؟ هو يبدو مروعاً
أنا لم أره قط من قبل
لدي الكثير من الأصدقاء ، فكيف يمكنكِ رؤيتهم كلهم؟
لا، بالنظر إليه . هو يبدو فظيعاً
لقد أشتريت بعض الطعام ! أنظري ، أنهُ كلهُ المفضلة لديكِ
دعينا نصنع بعض المعكرونة لاحقاً
و نتحدث عليها . ثم سنشرب القليل من النبيذ الأحمر
و بعدها ... ليس هناك حاجة حقاً
أتركِ تلك الأشياء لنفسكِ
تشياو ! حتى متى ستهربين بعيداً مني ؟
كيف هو هذا هرب ؟ أنا حقاً لدي شيء للقيام به !
أنهُ هناك الآن ينتظرني !
لا أستطيع أن أراه هناك ، أنهُ ليس هناك !
كذبتي فقط تم كشفها ، فما هي الصفقة الكبيرة؟
يمكنني تركها تذهب ، ولكن ألا يمكنكِ ؟
أليست هذه نهاية عظيمة ؟
توفقتِ مع باي هاو يو ، لذا ألا يمكنكِ تركي أذهب ؟
تشياو، أنهُ ليس كذلك . ألا يمكنكِ عدم قول ذلك ؟ أنا حقاً فقط قلقة بأنكِ ...
أنا لستُ بحاجة لقلقكِ !
أنتِ ستوقعيني بفخٍ هكذا!
أنتِ على ما يرام مع باي هاو يو ، و أنا يمكنني العيش جيداً لوحدي
تشياو ! لنذهب ؟
ذلك ...
تشياو. تشياو، ألا يمكننا التحدث بشكلٍ صحيح؟
تشياو، حقاً ! أنظري ، أنا سأُعد الطعام، حسناً ؟
دعينا نأكل المعكرونة أولاً ... أنتِ لستِ بحاجة لأنتظاري الليلة
أنا قد لا أعود
تشياو ، ألا يمكننا التحدث بشكلٍ صحيح؟
كيف هذا ؟ هل قررتِ إلى أين نذهب ؟
نحن تقريباً في الفندق. ماذا عن الذهاب و الشرب؟
أوقف السيارة لكن نحن لسنا هناك حتى !
أخبرتك أن توقف السيارة ! ألا تفهم ؟
انا سأنزل هنا . أذهب إلى أي مكانٍ تريد، لا تتبعني
أنتِ أمرأة مجنونة . أنتِ تستحقين أن يتم رميكِ
شيا تشياو ؟
أتريد الخروج معاً قليلاً ؟
لنذهب
مرحباً ؟
ما الأمر ؟
لا شيء . أنا لوحدي فقط
أليس لديك أثنين لي هوي تشين ؟ ألا يمكن لأحداهما قضاء بعض الوقت معك ؟
ليس هناك أثنين لي هوي تشين ، هناك واحدة فقط . لقد تم خداعي
تم خداعك ؟ مِمَن ؟
الصديقة الجيدة لـ لي هوي تشين
شيا تشياو . أنا أخيراً أكتشف
على طول ، المتدربة لي هوي تشين كانت لي هوي تشين الحقيقية
و مديرة الفندق لي هوي تشين فقط تظاهرت بكونها هي و ألتقت بي لمرة واحدة
و من ثم واصلت الأخطاء بالأشياء
رائع ... هذا هو أكثر تعقيداً من دراما على شبكة الإنترنت!
لو هذا الأجتماع لم ينتهي بوقتٍ مبكر بذلك اليوم ، فأعتقد بأنني كنت لا أزال باقٍ في الظلام
ألم تقُل بأنها تريد أن تخبرك بكل شيء؟
هذا ليس مهماً الآن
بغض النظر عما تقولهُ الآن ، فأنا لا أريد أن أسمع ذلك
هذا ليس صحيحاً . أنت وجدت لي هوي تشين الحقيقية خاصتك الآن
و كل المشاكل يجب أن تُحل الآن
أنها أكثر لحظاتك ظفراً . يجب أن تستيقظ تضحك كل يوم
أنت لست غاضباً من المتدربة لي هوي تشين ، صحيح ؟
كان من الصعب جداً أن أجدها
فكيف يمكن أن أكون غاضباً منها ؟
هي فقط لا تريدني
مهلاً ، قودي ببطئ . فأنتِ خنزيرة الطريق
هل كان لديكِ رخصة من قبل؟
أنا أبداً لن اركب في سيارتكِ مرةً أخرى
أنا بحاجة لترك عواطفي تخرج . فقط أشفق علي قليلاً
لماذا تجلبينني على طول؟
أنا حزين جداً ، جداً، و أنا بحاجة إلى تقسيم بعض الأهتمام لكِ !
هل فكرتِ بمشاعري؟
هذا صحيح
أذا هما معاً ، فإذن أنت تم رميك ، أيضاً
أنتِ أخيراً تذكرتِ ؟
أشكركِ لأهتمامكِ كثيراً بي
ولكن هذا هو جيدٌ أيضاً . فنحن يمكننا الأستمرار بمرافقة بعضنا البعض
من الآن فصاعداً ، نحن يمكننا أن نكون حزينين معاً . و نحن لن نكون لوحدنا
محال! هل بعدما خطيتما للأمام عدتما للخلف وعدتما لنقطة الصفر مرة أخرى؟
لماذا تريد لعلاقتكما أن تقتصر على كونكما صديقي طفولة فحسب؟ لماذا؟
إلى من يفترض بي توجيه أسئلتي إن سألتني أنت؟ أنا أيضا أريد أن أعرف
يبدو أنك عازم على المضي قدما
كما أنك قلت أنك مُصر على مواعدتها؟
إنس الأمر، سأغلق الخط
شكرا على بقائك معي اليوم
ماذا ستفعلي بعدما أتركك وأغادر؟
سأحزم بعض الأشياء ثم أعود للبيت
صحيح، هل ستسافر في رحلة؟
ربما... أعود لمسقط رأسي، كي أحزم بعض الأشياء أنا أيضا
للاسترخاء؟
نعم
أخبرني من قبلها إذا، سأشتري لك العشاء
نعم
إصعد
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
شيار، هل عدتِ؟
نعم
طبخت الزلابية، سأسخنها لك
- لا داعي - أنا أيضا لم أتناول العشاء
لا أريد تناول شيء، ألم أقل لكِ أني سآكل بالخارج؟
هل الطعام الجاهز مثل طعام البيت؟
- سأصب لكِ بعض الشوربة - قلت لكِ لا داعي!
سأصعد لأخذ حمام
شيار، هل لكِ ألا تتصرفي هكذا؟
كيف؟
ألم تقولي أني أهم شخص عندك؟
لماذا تتصرفي بتلك الطريقة إذا؟
أنا فقط أريد الاختلاء بنفسي قليلا
دعينا نبتعد عن بعضنا قليلا في الوقت الحالي
هذا أفضل لكلينا
هل تعتقدي أننا قريبتان أكثر من اللازم
وأن وجودي يزعجك، ولهذا تريديني أن أبتعد؟
نحن صديقتين منذ سنوات طويلة
لماذا لا يمكننا تخطي مسألة باي هاو يو؟
لست أنا، أنتِ التي لا تكفي عن القلق بخصوص هذا الموضوع!
لست كذلك، إنما فقط أريد أن أتحدث معكِ حديث لائق
باي هاو يو قال...
أنه رحل دون أن يعطيكِ فرصة لشرح موقفك
بما أن هناك شيء بصدرك، فلماذا لا نبحث عن فرصة للكلام معه؟
كيف عرفتِ أن لدي شيء في صدري؟
لو لم يكن من شيء
فلماذا قد تمضي معه شهرين في السر؟
لذلك... جدي الفرصة حتى تتكلمي مع باي هاو يو
هل تلوميني الآن؟
لا، بل إن قلبي يؤلمني عليك!
لست بحاجة إليكِ أنت الأخرى!
لي هوي تشين
أليس بوسعك إظهار رد فعل مناسب؟
لو كنت مكانك
لقلت لك
"لم أتعرف عليكِ في هذه الحياة إلا لأن حظي في الحياة السابقة كان بشعا!"
أي هراء هذا الذي تقولينه؟
هل تعرفي؟ أنتِ بغاية الطيبة لدرجة أنكِ دائما ما تجدي الأعذار للآخرين
ولهذا يحبكِ باي هاو يو لهذه الدرجة، ويلقي عليّ كل هذا اللوم!
ماذا قال لكِ بالله؟
لم يقل أي شيء
لم يكلف نفسه قول أي شيء
هل تعرفي؟
مقارنة بالاشمئزاز
أصعب على المرأ من أن يتم تجاهله
اللحظة التي عرف فيها باي هاو يو أني لست لي هوي تشين
هل تعرفي؟ فهو فقط لم يعطني ظهره
بل أعطاني ظهره من دون أن يكلف نفسه الاستماع لكلمة واحدة!
أنا التي قضيت معه شهرين
لكن في قلبه
ليس لي أي وجود على الإطلاق
هذا ليس له علاقة بموضوع صداقة الطفولة
لو التقيتِ به اليوم فجأة، فسوف يقع في حبكِ رغم ذلك
حتى لو كنت أعرفه منذ الطفولة
يحتمل أنه لم يكن ليقع في حبي
لا نصيب بيننا
هذا قدرنا
وأنا...
قدري أن أكون أضحوكة في علاقة الحب هذه
شيار!
كنت أحسب أن باي هاو يو عندما يعلم أني لست لي هوي تشين
سوف يتذكرني قليلا
لكنه لم يفعل ذلك
منذ تلك اللحظة عرفت
أني في قلبه
لست مهمة على الإطلاق!
شيار!
أمي! لقد عدت
ابنتي!
لماذا عدتِ في هذا الوقت المتأخر؟
سأبيت الليلة هنا
أين شيا تشياو؟
في البيت
ما الأمر؟
أهو العمل؟
أعتقد أنها غاضبة من شيا تشياو
أعرف، أعرف
ماذا ستقولي؟
لا شيء!
لماذا جئتِ للبيت اليوم؟
ولماذا لا يمكنني؟ هذا بيتي
إذا... أين أختي شيا تشياو؟
لماذا عندما ترون وجهي
تسألوني كلكم أين شيا تشياو؟ من أين لي معرفة ذلك؟
لماذا الغضب؟ هو مجرد سؤال، فأنا أهتم لشأنكما
لست غاضبة. لا أدري!
حسنٌ، حسنٌ، أنظري، جلبت لكِ هذا المشروب
جربيه
أيها الخائن، تتركنا وتأخذ أجازتك في هذه الظروف
أفتقدك بشدة
هل بدأتم بتناول العشاء بدوني؟
عدتِ يا هوي تشين؟ تعالي لتناول الطعام
ستأكلي هنا ثانية؟ ألن تعودي لبيت أختي شيا تشياو؟
هوي تشين
هل تشاجرتِ مع شيا تشياو؟
لا
لماذا إذا عدتِ للبيت وحدكِ ومعكِ حقيبة ملابسك؟
أشتقت للبيت
لقد تركتِ البيت منذ 8 سنوات، والآن اشتقتِ له؟
أمي
أنا مشغولة جدا بالعمل يوميا
أريد أن أغذي جسدي، هل لكِ أن تطبخي لي شوربة السمك؟
حاضر، سأطبخ لكِ أطباقكِ المفضلة غدا
خذي
محال، أنتِ لا تنسي الأكل أبدا
أنتِ!
أمي، حقيقة عندي مسألة أفكر فيها
مِن أين جاءَت هوي لين ؟
كُل أفراد عائِلتنا صادقين , لكنها لما هي الوحيده التي تخرُج من فمُها السُم ؟
لا تغيري موضوع الحديث , هذهِ الطريقه لن أُخدَع بها
هل تخاصمتِ مع أختي شيا تشياو ؟
أنتُم البالغين تتعاركون دائِماً
أنتُم تتعاركون على السرير وتتصالحون على الأرض
أليس هذا طبعكم ؟
لا تحتاجين للذهاب بعيداً لتهربي من المنزِل
أختي شيا تشياو جيده معكِ جداً , فلا تكوني ناكرة للجميل
لي هوي لين , إنتبهي الى دراستِك
هل المثل القائِل , نتعارك على السرير ونتصالح على الأرض ينطبق عليَ أنا وشيا تشياو ؟
لقد أعترفَت , لقد أعترفت بأنها تعاركت مع أختي شيا تشياو
هوي تشين , الأصدقاء يتخاصمون بعض الأحيان
من الأفضَل لو تكلمتِ عن الموضوع , لا تتركي الأمر في قلبِك
هل أختي شيا تشياو غير جيده معكِ ؟
عندما كنتِ من دون عمل , هي من كانت تصرِف عليكِ
لقد عشتِ وأستخدمتِ الأشياء أفضَل من منزلنا
إنها فتاة غنيه لكنها لم تدعكِ تشعرين بهذا أبداً
على موقعها اللألكتروني لم تضع صورتها
لكنها وضعت صورتَكِ , ماذا تريدين أكثر من هذا ؟
إذا قمتُ بكتابة قُصَتَكِ على الأنترنت , فالننظُر كم من الناس سيقومون بالصراخ عليكِ
لا تتكلمي أكثر
أمي , لقد شبِعت
سأذهب للتمشي في الخارج
هوي تشين أين المفتاح ...
هوي لين , إزدرائك يجب أن يكون له حدود
تِلك هي أختِك الكبيرة التي جعلتيها تخرٌج حزينة من البيت
بالنسبةِ لي لم يكُن هناك يوماً
مسألة وقوعي في حُبِك أم لا
لأني وقعتُ في حُبك منذُ زمن طويل جداً
لقد وقعتُ في حُبِكَ من دون أن أدري
لماذا تسأل مثل هذا السؤال فجاءةً ؟
لم أتوقف أبداً عن حُبِك
أنا ... ولم يكُن لدي من قبل حبيب أبداً
وهذا لديه علاقه كبيرة بمظهري الخارجي
أنا لستُ جميله لهذا الناس لا يحبوني
لكني لاحقاً عندما فكرت بالأمر
في الحقيقه ربما كان هذا بسبب إني كنتُ دائماً بأنتظارِك
مرحباً ؟
هل أنتِ في المنزِل ؟ سأتي لأراكِ الأن
هل هذا صديق أختي الغير عادي ؟
هوي لين ؟
يا إلهي , كانَ بأمكانِكَ المجيء فقط , لكنكَ جئتَ وأحضرتَ معكَ صحن لاقط لقنوات التلفاز أيضاً
نحنُ نعرِف بعضنا منذُ وقت طويل , لا داعي لتكون ملتزماً هكذا
لم نرى بعضنا منذُ وقت طويل , هذا من واجبي لأفعله
لا تقُل هذا أبي !
ما الذي كانوا يحملونَهُ ؟
هوي تشين , أنظُري من الذي جاء
وأيضاً إشترى لنا تلفاز
هذا صحيح , لقد جاء وأحضَر معه تلفازاً أيضاً
إنهُ تلفاز يلتقِط القنوات الفضائيه
لماذا جئت الى هُنا ؟
أنا ... لماذا تقولين هذا ؟
لا , لقد خرجتِ قبل قليل , صحيح , ونسيتِ هاتفك هنا
أخي هاو يو أتصلَ بكِ وقال بأنهُ سيأتي لرؤيتِكِ
لهذا أنا قمتُ بدعوته الى هنا
أجل
آسِف على الأزعاج
هاو يو , لا تقُل هذا , نحن سُعداء جداً بقدومِك
أخي هاو يو , لقد سمعت بأنَكَ كنتَ سمين جداً عندما كنتَ صغيراً
لا يُمكنني تخيلك هكذا
هوي لين
أجل , لقد كنتُ سميناً جداً في الماضي
في الماضي كنتُ معتاداً على القدوم الى منزلكم لتناول العشاء
أجل , صحيح , في كُل مرة كان والدك يسافر في رحلة عمل كنتَ تأتي للبقاء لدينا
في تلكَ السنوات الثلاث لم تكونا أنتَ وهويزين تتركون بعضكم البعض
إذاً .. هذا يعني بأنكما لستما صديقين عاديين
أنتما أصدقاء طفوله
هوي لين !
لا تقفوا هنا فقط
صحيح طالما إنكَ أتيت تعال إشرب معي
هيا , هاو يو , إجلس هنا
إجلس , إجلس لا يستطيع تناول الكحول , إنهُ ..
ليسَ هناك ضرر من بعض النبيذ بأمكانك تناول القليل
عزيزتي , أعطيني الكوب
إشرب كوباً
إذا لم تستطيع تناوله لا تجبر نفسَك عليه أستطيع
هاو يو , بماذا أنتَ مشغول هذهِ الأيام ؟
هل لديكَ منزِل , أو سيارة ؟
هل لديكَ حبيبه ؟
يا إلهي أبي , لماذا تسأل مثل هذهِ الأسئله ؟
لدي حبيبه أحبها جداً
الأن ... أنا فقط أنتظِر موافقتها
لديه حبيبه !
يالَ عقلَك ؟ أبي لماذا لم تفهم ما يقول ؟
إنها حبيبته منذ الطفوله , هويزين
يا إلهي , توقفي , إذهبي لتُشاهدي التلفاز
لقد عرفت !
حُب الطفوله يُمكِنِك الأعتماد عليه
هيا , يا صهري , إشرب نخبنا
أبي , أي صهري ؟
شكراً ، أبي
أي أبي ؟ يا إلهي يالكِ من فتاة
هيا , إشرَب هوي تشين إذا تناوَل الكحول ..
سيقوم بتفوه التفاهات مجدداً , لا يهُم مهما ...
هيه , لا تشرَب , لقد تناولت الكوب بكامله !
لم أسمَع أبداً عن شخص يسكر بعد تناول كوب واحد من الكحول , أنظري إنهُ مليء بالطاقه
إنهُ حقاً يفقِد الوعي بعدَ كوب واحِد من الكحول , أنا أقول هذا لأني رأيته يحدُث أمام عيني سابقاً
إنهُ يبدو ...
هاو يو ؟
مـ ... ما الأمر ؟
لقد أخبرتُكُم بانهُ يفقِد الوعي بعد كوب واحِد فقط
صِهري ؟ لا يُمكِنُهُ الشُرب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
تشياو تشياو !
أمي ..
تناولي شراباً
أنا أخاف من إنَكِ لن تنامي إذا تناولتِ شاياً في هذا المساء
لهذا صنعتُ لكِ شاياً من الأعشاب المهدئة
شكراً
هل أنتِ بخير الأن ؟
لماذا كنتِ تبحثين عني ؟
كيف سيعيش الطفل من دون أمه ؟
تشياو تشياو
أمُكِ آسِفه من أجلِك
لكني لدي الأمكانيه الأن لأجعلكِ تعيشين كالأميرة
لقد بحثتُ عنكِ كثيراً , إتصلتُ بالفندِق الذي تعملين فيه , أردتُ أن أخبرك ..
لكِنَكِ لم تكوني هناك
لماذا كُنتِ تبحثين عني ؟
تشياو تشياو , هل تقبلين الذهاب الى فرنسا معي ؟
أنا أعلم بأني لم أتصل بكِ بعد أن تركتُكِ منذُ عدةِ سنين
هذا خطأي أنا
لكني أريد أن أعوضكِ عن هذا الأن
أريد أن آخذكِ الى فرنسا معي , فهل تقبلين بهذا ؟
لقد إشتقتُ لكِ كثيراً حقاً
دعينا لا نفترق مجدداً أبداً , إتفقنا ؟
كلام الكبار بسيطه أكثر مما كنتُ أتخيل
لقد تركتني لمدة 15 عاماً
والأن بعدَ أن عُدتِ , تتظاهرين وكأنهُ لم يحدُث شئ أبداً ؟
لديكِ تفكير واسِع جداً
15 عاماً
هل تعلمين كيفَ عِشتُ تلك الـ 15 عاماً ؟
حفلة تخرجي
فترة بلوغي
وموعِد غرامي الأول
هل تعرفين كُل هذهِ الأمور عني ؟
لقد أخبرني والدُكِ عن كُل هذهِ الأمور
والدي أخبركِ عنها ؟
إذاً لقد سمعتِ عن هذهِ الأمور فقط , والدي أخبركِ عنها ؟
ألا تشعرين بالخجل من قولِك هذا كونَكِ أُم ؟
كانَ عليكِ فقط أن تسأليني إذا أنا بخير
يمكِنُني إخبارُكِ الأن , لقد عِشتُ جيداً
لقد فقدتُ من أُحِب للتو
وأذيتُ الأنسانة التي تحبني
أنا حقاً أعيشُ حياةً فظيعه
لكن حتى لو كانت حياتي هكذا , فأنا لن أعيش معكِ
لا تحتاجين لتكوني حزينه
لن أغادِر معكِ
ليسَ لأني أكرهُكِ
لقد كنتُ أعتقِد بأني أكرهُكِ طوال حياتي
لكني لا أعتقِد هذا بعدَ الأن
أظُن بأني نضجت
وهذا يعني بأني أواجه الحياة بالأعتماد على نفسي فقط
وبشجاعه أواجه الحياة بنفسي
وأعتمِد على تخطي نقاط الألم بقلبي
تلكَ الـ 15 عاماً أعطتني ألماً لا يضاهى
أريد أن أنساه ببطئ
وأنهض بنفسي ببطئ
فقط بهذهِ الطريقه
أستطيع
أن أعيش حياةً طبيعيه
أنتِ تقولين بأنَكِ تسامحيني , صحيح ؟
ما زلتً بحاجه لبعض الوقت
حسناً , سأنتظِر
أنا حقاً سعيده لأنَكِ تقولين هذا
سأذهب الأن
أعتني بنفسِكِ
إذاً عليكِ أنتِ أيضاً أن تعتني بنفسِكِ
أمُكِ آسِفه
أمُكِ ستنتظركِ
سأنتظركِ لتأتي للعيش معي
سأنتظركِ لتكوني معي
هوي تشين, لما أنتِ شاردة الذهن؟ لا تنامين؟
أنا ذاهبة للنوم.
إذا كنت تريدي الذهاب إلى النوم، اذا افعلي ذلك بسلام. أنا حساسة جدا
اذا كان شخص ما يلتف ويتقلب إلى جواري،
وسوف احصل على الأرق.
لذلك، للنوم القيم لهذه الطالبة، يرجى النوم مثل جثة هامدة.
شكرا
هل تعتقدين انه معلم التربية الرياضية في مدرسة ابتدائية الذي درسك ذلك ؟
ماذا قلتِ ؟
قلت تصبحين على خير
انه سيئة للبشرة إذا كنت لا أنام جيدا. قومي بترطيبه.
انها حقا حساسة جدا
بكل صراحه. يتغير الرجل بقدر ما يكبر.
صحيح.ذلك الشخص السمين من الماضي
كبر في غمضة عين.
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة جدا.
سأكون فقط مرتاح إذا هوي تشين تتزوج هذا النوع من شخص.
أبي!
ماذا تفعل في منتصف الليل ؟!
لماذا تحدق في وجهه؟
أسرع واذهب للنوم! اذهب للنوم!
- أسرع واذهب للنوم - أنت كبرت.
هذا ليس ما أعنيه
لا تكوني صاخبة
الا تظني أنكِ صاخبة بالوقوف هناك؟ أسرعي ، واذهبي للنوم.
لا تبقي حتى وقت متأخر جدا، حسنا؟
ماذا تعنين, أمي؟
اسرعي! اسرعي!
ماذا تفعلين؟
أنا ... أنا كنت اساعدك على تخفيف ربطة عنقك
لماذا أنا هنا؟
لقد نمت.
شربت الكحول فقط الآن. هل أنا ...
نعم، كنت ملقى على الطاولة.
لذلك قلت لك لا للشرب، ولكن انت أجبرت على أي حال.
كيف شعورك؟
سيء
لم أتمكن من القيام بأداء جيدا أمام والديك الآن.
وحتى الآن أشعر بشعور أكثر بشاعة.
انه بخير. والداي كثيري النسيان جدا، مثلي.
أنهم لا يستطيعون تذكر ما حدث للتو، أنه بخير.
خذ قسطا من الراحة. سوف اقدم لك بعض الماء بالعسل.
هوي تشين
لدي شيء لأقوله لك.
اجلسي
انت حقا لا يمكن أن تخبريني ما الذي حدث؟
هل تعرفين؟ تواصلي الرفض أن تقولي أي شيء.
وهذا سوف يجعلني أفكر في هراء حتى أكثر من ذلك.
حتى مرة فكرت
أنك كنت قد رفضتيني بسبب لين يي مو.
و بالطبع ، وأنا أعلم أنهُ ليس كذلك.
حتى لو كنت لا يمكنك نكران أي شيء،
لكنني اخترت أن أصدق ذلك عن طيب خاطر.
هوي تشين
في الواقع ما أريد أن أقوله هو،
كلانا خسر اثني عشر عاماً ،
شهرين وأربعة أيام بالفعل.
دعينا لا تخسر أكثر، حسناً ؟
بغض النظر عن ما هو المنطق الخاص بك،
أرجوكِ قولي. أستطيع قبول كل شيء.
ولكن لا تحتفظي بالأمور عني بعد الآن، حسناً ؟
لا تزالي غير مستعدة لتثقي بي؟
لقد سبق أثبت شخصيا أنه بغض النظر عن ما أصبحتِ،
وسوف اظل منجذب لك. لا يهم إذا كنت لي هوي تشين ,ماو هوي تشين، أو تشاو هوي تشين،
طالما كنت أنت، فأنا سوف أحبك دائماً
آه ...
انتظرني
أم ... هذه هي رسالة كتبتها شيا تشياو لك.
انها مزقتها إربا ثم لصقتها معاً مرة أخرى بعد كتابتها.
عندما وضعتها معاً ، فكرت،
هذا قد يكون أحجيتك أنت و هي
اقرأها ببطء، وأنا لن ازعجك.
سأذهب احضر لك بعض الماء بالعسل.
فكرت منذ فترة طويلة حول من أين ابدأ .
أرجو أن تغفر لي لعدم وجود قوة للأعتذار لوجهك.
أنا يمكنني فقط استخدام رسالة لأقول لك الحقيقة.
فكرت مرة أن ما بيننا، كنت أفعله فقط لصالح هوي تشين،
علاقة حيث أخذت مكانها للقائك فقط لمرة واحدة.
وبعد ذلك تظاهرت للذهاب للدراسة في الخارج.
هذه هي الطريقة التي ستنتهي بها الأمور. انها ليس حتى تكون فاصلة.
على الأكثر، وأنها سوف تكون قصة قصيرة على الجانب.
ولكن لم أتخيل أبداً كنت ستأتي وتودعني في المطار.
في ذلك الوقت، فوجئت جداً وتأثرت.
وبعد ذلك ...
وبعد ذلك، الفصل الجانبي
أصبح جزءاً من القصة.
أنت ظهرت دائماً عندما كنت بحاجة لك أكثر من غيرك
كما لو سمع الله صرخاتي، وأرسلك هنا لأراحتي.
وإلى جانب لي هوي تشين، وأنت الشخص الوحيد الذي اهتم بي كثيراً
كنت أعرف ذلك لك، كنت فقط لي هوي تشين.
ولكن في كل مرة قضيت بعض الوقت معك، أنا لا يمكنني سوى الأمل بأن يوماً ما ،
إنك ستحبني أيضاً ، شيا تشياو.
اعتقدت دائما أن الصدف بهذا العالم
فعلاً تقام جميعها من قبل المصير.
لذلك معك، ربما كنا أيضاً من تعيين القدر.
ونحن كثيراً ما أجتمعنا ببعضنا البعض في التوقيت الأنسب.
من يستطيع أن يقول انك لم تأتي إلي؟
ولكن الآن أنا أفهم.
كل الصدف لدينا،
كانت جميعها لتفي مصيرك معها.
في هذه القصة، أنا كنت مجرد شخصيتك الداعمة
أنا لست قصة جانبية.
أنا فقط ...
الفصل الأول بعد نضج الأمير والأميرة
الآن الفصل الأول قد انتهى، و أنا سوف أرحل
ماء بالعسل
في الواقع، هل فكرت في ذلك ؟
كل هذا كان بسببي
لو لم يكُن لدي شيا تشياو للقيام بذلك في البداية
فكل هذا لما كان حدث
في نفس الوقت الذي كانت فيه تخدعك
كنت أيضاً أخدعك
أستطيع أن أراك كل يوم
لكنني لم أخبرك الحقيقة أبداً
حتى لو كان مثل هذا ، فأنت لا تزال فقط تلومها و ليس أنا
لا ، يمكنني أن أفعل ، فأنا متحيز
إذا تم وضع أي شخصٍ آخر في نفس الموقف مثلكِ
لكنت فقط غاضب منهم ، و ليس منكِ
في هذا العالم بأسره ، أنا فقط متحيز أتجاهكِ
هوي تشين
لأنني أحبكِ
أذا قُلت هذا...
هاو يو ، أنا في الواقع ...
لستِ بحاجة لقول ذلك ، فأنا أفهم
تريدين الأنتظار حتى شيا تشياو تتحرك لتكون معي
لكن ماذا لو أنها لم تستطع ؟
هل من المفترض أن أستمر بالأنتظار ؟
أنا آسفة
لأن هذا هو كلهُ خطئي
شيا تشياو هي الشخص الأكثر أهمية
أنا لا أستطيع، قبل أن تتقبل ذلك
التفكير الأناني لنفسي
لذلك ، أنا آسفة
أنا حقاً آسفة جداً
أنتِ لا تزالين لطيفة حتى . و أنتِ لم تتغيري على الإطلاق
أنا على أستعداد للأنتظار لكِ
و لكن يجب أن توافقي على طلبي
لا تختبئي
يمكنني الأنتظار
بغض النظر عما هو ، فأنا بخير
و لكن لا تختبئي ، حسناً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
♬ أريد أن أتجول في قلبكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من التفكير سراً لوحدي ♬
♬ أريد أن أرافق شخصاً ما و لديه نزوات مجنونة ♬
♬ أنهُ أفضل من أحلامي الفارغة ♬
♬ أريد أن أُشجع الرياح معكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من النظر بهدوء خارج النافذة ♬
♬ أريد أن أُقرض كتفي لشخصٍ ما ♬
♬ فبهذه الطريقة ، أنا لن أُضيع هذه المناظر الجميلة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬
♬ في قلبكِ ، الشعور بالوحدة هو يصرخ ♬
♬ الذعر واضح جداً . إذا كنتِ غير جميلة ، فماذا في ذلك؟ ♬
♬ في أحلامك ، الحب هو خائف فقط من الألم ♬
♬ مواجهة الممر وحيدة ، أنتِ مرتبكة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬